مسلسل Making a Murderer الموسم الاول مترجم

السلسلة الوثائقية Making a Murderer الموسم الاول مترجم : مستنقع فساد الشرطة وشهادة الزور بالإكراه يقحم "ستيفن" في قضية جنائية جديدة بعد خروجه من السجن في هذه السلسلة الوثائقية المشوقة.

تمّ تصوير هذا العمل الواقعي على مدى 13 عامًا، ويتتبع قصة غير مسبوقة لرجلين متهمين بجريمة مروّعة ينكران ارتكابها.

مستوحى من قصص حقيقية

الحلقات
1. ثماني عشرة سنة ضاعت
يثير إطلاق سراح "ستيفن أفرى" من السجن بتهمة خاطئة وبحثه عن العدالة تساؤلات عديدة حول السلطات التي زجت به في السجن.

2. إنقاذ الموقف
 "ستيفن" يبدأ بناء حياته من جديد ويرفع دعوى قضائية ضد مسؤولي تطبيق القانون بمقاطعة "مانيتووك" بتهمة الفساد في قضيته.

3. مأزق المتهم
"ستيفن" يعود إلى السجن متهمًا بالقتل والسؤال المحيّر كيف قُبض عليه ولماذا.

4. يتعذّر الدفاع عنه
اعتراف مفاجئ يثير الشكوك حول دور "ستيفن" في جريمة قتل، لكن المتهم الجديد يقدم تفسيرات متضاربة لما حدث.

5. آخر شخص رأى تيريسا على قيد الحياة
 "ستيفن" في المحكمة من جديد ويدافع محاموه بأن مسؤولي تطبيق القانون لفقوا له القضية وتجاهلوا مطاردة الأطراف الرئيسية الأخرى في القضية.

6. اختبار الأدلة
يستجوب محامو "ستيفن" خبراء الطب الشرعي بشأن الدليل الملوّث وعدم وجود ما يثبت علاقة "ستيفن" بالجريمة.

7. تشكيل الدفاع
مداولات قضية القتل متواصلة ويدافع محامو "ستيفن" بأن مسؤولي تطبيق القانون قد اختلقوا الأدلة بأنفسهم لإدانته زورًا وبهتانًا.

8. العبء العظيم
بعد يومين حافلين بالمرافعات، تجتمع هيئة المحلفين للتداول. ويتعلق مصير"ستيفن" باقتناع هيئة المحلفين بسوء تصرف الشرطة.

9. انعدام التواضع
محاكمة "ستيفن" انتهت لكن جلسة أخرى توشك أن تبدأ، فهل يقتنع المحلفون باعترافات المتهم أو عباراته المتناقضة؟

10. يقاتلون من أجل حياتهم
 سنوات مضت على محاكمات "ستيفن" و"برندان" العلنية ولا يزال أفراد عائلة "أفري" يحاولون العودة إلى حياتهم الطبيعية.