الفيلم الوثائقي Heart Transplant: A chance to Live 2018 مترجم HD

الفيلم الوثائقي زراعة قلب : فرصة للحياة Heart Transplant: A chance to Live 2018 مترجم HD : هذا الوثائقي هو رحلة مختلفة جدا لم ترتحل مثلها من قبل
هو وثائقي عن الإنسان في أضعف حالاته على الإطلاق و عن الإنسان في قمة العطاء محاولة منه لإنقاذ شخص آخر
محاولة لإعطاء فرصة أخرى .. فرصة من أجل الحياة

يتتبع رحلة مع مرضى بالقلب في مرحلتهم الأخيرة من المرض , أعمارهم تتراوح بين العشرة أشهر و الستين عاما , لا يفرق المرض بين كبير و صغير .. و لا غني أو فقير , هم على قائمة الإنتظار التي قد تصل إلى عدة أعوام , يقضونها بين يأس و أمل و خوف و رجاء , يقضونها مكبلين إلى جهاز وريدي يقطر الحياة إلى داخل أجسادهم

في هذا الوثائقي و لأول مرة يتم تصوير عمليات جراحة القلب و عملية زرع القلب و عملية تركيب الجهاز المساعد لعضلة القلب ..
و هي كلها تقنيات تهب الحياة

لكن زراعة القلب أكثر تعقيدا من تقنيات الجراحة .. فهناك تعقيدات البشر
فمن أجل أن تحصل على قلب جديد .. يتوجب على إنسان آخر أن يفارق الحياة و مع صدمة وفاة شخص عزيز يتصدر الرفض المشهد .. فإكرام الميت دفنه
لكن إكرام الإنسان في هبة الحياة
لا يزال أمامنا صراعات شديدة في الوطن العربي لنستفيد من هذه التقنيات
لا زلنا حتى الآن نجد من يحرم التبرع بالدم
نجد من يرفض التبرع لأن الجسد هو ملك لله و هبة له ولا يحق التصرف فيه؟؟
هي نفس الأتربة من عصور قديمة لا زالت تطمس عقولنا
نترك أجساد للدود يتغذى عليها و مرضانا يعانون و يصارعون الموت
هل لو أصبت بهذا المرض سأصبر؟؟ لا أعلم, هو مرض لعين و قد رأيت معاناة المرضى و عايشتها
لا زلت أذكر مريضة ظلت حبيسة المستشفى عامين و عانت من 6 عمليات .. و ماتت هل سأملك القدرة على الصبر مثلها؟ لا أعلم
هل لو وضعت في موقف المتبرع بجسد قريب أو حبيب سأقبل التبرع؟ لا أعلم

هي كلها أسئلة صعة .. و هنا يكمن جمال هذا الوثائقي
جماله في الأسئلة التي يطرحها .. و في المعايشة التي يتيحها لمن لم يعايش مريضا
 

شكر خاص للمترجم الرائع : Muhammed Hebala