الفيلم الوثائقي العراق في شظايا Iraq in Fragments مدبلج HD

الفيلم الوثائقي العراق في شظايا Iraq in Fragments مدبلج HD : أمضى المخرج الأمريكي جيمس لونغلي عامين في تصوير الفلم الوثائقي العراق في شظايا،إذ انتهى من تصويره في عام 2005 وكان قد بدأه عقب الاحتلال الأمريكي..
وحرص أن يقدمه بشئ من الشعرية عن بلاد مزقتها الحروب..ولم يتدخل لونغلي في الحوار الذي دار على ألسنة شخصياته سنة وشيعة وأكراد، وتمكن بمثابرته وحرصه الشديدين على الحصول على عدة جوائز منها أفضل مخرج وتصوير ومونتاج في مهرجان صنداس للأفلام الوثائقية في عام 2006 كما تم ترشيحه لجائزة الأوسكار كأفضل فلم وثائقي عام 2007..لقد قسم لونغلي فلمه إلى ثلاثة أقسام تابع في أولها يتيم في الحادية عشر من العمر أعدم النظام السابق والده ويعمل في محللتصليح السيارات،أما الثاني فتحدث عن مقاومة الشيعة في النجف والناصرية وجهودهم للشروع بالتجربة الديمقراطية وفي القسم الثالث تحدث عن المزارعين الأكراد الذين توقعوا أن يحصلوا على قدر من الحرية بعد تغيير النظام..

كان أول ما لفت انتباه جيمس لونغلي حين دخوله العراق في نيسان 2003 إنه لم يحتج إلى تأشيرة أو أذونات تصوير، وقرأ لوحة على الحدود العراقية كتب عليها الحدود مفتوحة.. ولا أحد يسائل أي شخص يدخل عبر الحدود العراقية كانت البلاد تحترق.. وأدرك أن عليه أن يصور طالما تمكن من البقاء على قيد الحياة، فالأوضاع تنبئ بحرب أهلية قادمة وسيكون العمل أكثر خطرا..

أظهرت الومضات البصرية الأولى حركة سريعة للكاميرا مستعرضة جدرانا ومناطق من بغداد توحي بأنها أشبه بالخرائب.. وهذا مدخل يُقرَأُ ببساطة..إنه يريد أن يترك لدى المشاهد انطباعا بأن الحرب تركت خلفها خراب الجدران وبعد غوصه في تفاصيل الفلم سندرك أن هناك خرابا تركته على الإنسان.. اعتمد الفلم في فصله الأول على تسجيل لصوت الطفل محمد هيثم وهو يتحدث عما يشعر به تجاه بغداد التي تغيرت،بينما انشغل المخرج بوضع المرادفات البصرية لما يتحدث به محمد..
ويبدو من تراص اللقطات الأولى لبغداد، وحرائق مبانيها الكبيرةوالموسيقى المرافقة وأصوات الجو العام بأن المخرج يقدم نصا بصريا شعريا.. إذ لا تعليق ولا متحدث تقليدي، محمد هيثم بشكل مركزي وبعض المتحدثين بتلقائيتهم التي أضفت لشعرية الفلم.. ويبدو أن المادة الصورية الغزيرة التي جمعها المخرج جعلته يربط مجموعات من اللقطات ذوات المعنى الواحد ليؤكد فكرة أو جانب جمالي أو حتى لتعميق شعرية اللقطات، فحين يتحدث محمد عن مجئ الأمريكان تظهر عدة لقطات مختلفة لطائرات الهليكوبتر وهي تطير فوق محلات بغداد..والملفت انه ربط هذه اللقطات بلقطة لدوران مروحة ثم لقطة كبيرة لعين محمد وهو ينظر جانبا..
وكأن المخرج استنسخ فكرة ربط هذه المجموعة من اللقطات من فلم القيامة الآن لفرانسيس فورد كوبولا..

كل الشكر لــ وثائقى مترجم